«ö ¦¹ ªð ¦^ ºô ¯¸ ­º ­¶

§Ú ªº ² ¤¶ ¡G
©m ¦W ¡G §õ ­^ ªN ¥X ¥Í ¤é ´Á ¡G 1974¦~12¤ë 20¤é ©Ê §O ¡G ¨k ¦å «¬ ¡G B °ê Äy ¡G ¤¤ °ê
Å@ ·Ó Ãþ §O ¡G ¤½ °È Å@ ·Ó Å@ ·Ó ¸¹ ½X ¡G S.0161161
«D ªk ¤¤ ¦@ ¹ï §Ú ¶i ¦æ ´Ý »Å ­¢ ®` ¤Î ¨ä ÄY ­« IJ ¥Ç ®õ °ê ªk «ß ªº ¸g ¹L ¡G

1. 1997¦~ 12 ¤ë ¡A¥Ñ ©ó ¦Û ¤p ´N ¾D ¨ü ¤¤ ¦@ ªº «Å ¶Ç ´Û ÄF ¡A §Ú ·í ®É ©| ¥¼ ª¾ ¾å ¤¤ ¦@ ªº «D ªk ¿W µôªº ¨¸ ´c ¥» ½è ¡A °Ñ ¥[¦} ¥H ¥þ °ê ²Ä ¤@ ¦W ªº ¨­ ¤À ³q ¹L ¤F ¤¤ ¦@ ¥~ ¥æ ³¡ ¥D ¿ì ªº ªü ©Ô §B »y ¦Ò ¸Õ ¡A ³Q ¨ä ©w ¬° ¹w ³Æ ¤u §@ ¤H ­û ¡C

2. 1998¦~ 8¤ë ¡A ¦b ±q ¤W ®ü ¥~ °ê »y ¤j ¾Ç ²¦ ·~ «á ¡A ¥[ ¤J ¤¤ ¦@ ¥~ ¥æ ³¡ ¡C ÀH «á ¡A ¤¤ ¦@ ¥~ ¥æ ³¡ ­n §Ú ñ ¸p ¤@ ¥÷ ©Ò ¿× ªº ¤u §@ ¦X ¦P ®Ñ ¡C ¦¹ ¦X ¦P ®Ñ ¥Õ ¯È ¤@ ±i ¡A ¥u ¦³ ¤@ ´Ú ³W ©w ¡G §Ú ¥² ¶· ­n ¬° ¤¤ ¦@ ¥~ ¥æ ³¡ ¤u §@ ¦Ü ¤Ö 5¦~ ¡C §O µL ¨ä ¥¦ ¡C ³o ¼Ë ªº ¤@ ­Ó ©Ò ¿× ªº "¦X ¦P " ¦} ¤£ ²Å ¦X ¤@ ­Ó ¦X ªk ¦X ¦P ªº ³Ì §C ¼Ð ·Ç ¡A ±q ¦Ó §¹ ¥þ ¬O «D ªkªº ¡C ·í ®É ¤´  ¨ü ¤¤ ¦@ ´Û ÄF ªº §Ú ¹ï ¦¹ ¨S ¦³ ²Ó ·Q ¡A ¦b ¥¦ ­Ì ªº ¶Ê «P ¤U ¥^ ¥^ ñ ¤F ¦W¡CÀH «á ¡A ¥¦ ­Ì ¹ï §Ú»¡ ¡G §Ú ¥Í ¬° ¥~ ¥æ ³¡ ªº ¤H ¡A ¦º ¬° ¥~ ¥æ ³¡ ªº °­ ¡C

3. 1999¦~ 2¤ë ¡A §Ú ³Q ½Õ ¨ì ¤¤ ¦@ ¾n ªü °Ò Ĭ ¤¦ °ê ¨Ï À] ¡C¦¹ «á ¤@ ¦~ ¤¤ ¡A ±q ¤¤ ¦@ ¤H ­û ªº ºØ ºØ ¤£ ªk ¦æ ®| ¤¤ ¡A §Ú ³v º¥ »â ±Ð ¨ì ¤¤ ¦@ ªº ¨¸ ´c ¥» ½è ¡CÁ| ´X ­Ó ¨Æ ¨Ò ¥[ ¥H »¡ ©ú ¡C ¤L ¤Q ¦W ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ªº ªA ¸Ë ¤k ¤u ³s Äò ¼Æ ¤ë »â ¤£ ¨ì ¤u Á~ ¡A ¥B ¦³ ¼Æ ¤H ¾D ¨ü ªü°Ò ·í ¦a ¹µ ¥D ªº ¼Þ ¥´ ¡A ¹E ¦V ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ¨D §U ¡A ¦ý ¨Ï À] ®Ú ¥» ¨S ¦³ ºû Å@ ¦o ­Ì ªº ¦X ªk Åv ¯q ¡A ¬Û ¤Ï ¡A °ª xx (¤¤ ¦@ °Ñ ÃÙ) «o ¬O ·¥ ¤O À~ ªý ¡A «Â ¯Ù ­n ¥Î ªü °Ò ĵ ¹î ¶e ®· ¦o ­Ì¡C¤@ ­Ó¨Ï À] ¡A À³ ·í ¬O ¤@ ­Ó °ê ®a ªº ¾n ¥~ ¥N ªí ¡A µ´ ¹ï À³ ¸Ó ºû Å@ ¥» °ê ¤½ ¥Á ªº ¦X ªk Åv ¯q ¡A ¦ý ¬O ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ½T ¬O ¬Û ¤Ï ¡A ¤j ¼r ´§ ÀN ¤¤ °ê ¦Ê ©m ªº ¦å ¦½ ¿ú ¡A «o ¤£ ¦b ¥G ¥L ­Ì ¦b °ê ¥~ ªº ´d ºG ¹Ò ¹J ¡A ²@ ¤£ ¦b ·N ¥L ­Ì ªº ¦º ¬¡¡C ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ©Ò ¥N ªí ªº¥u ¬O ¨º ¨Ç «D ªk ¤¤ ¦@ ªº °ª ¼h ¡C §õ ·ç õÝ ¡A §õ ²i ¥ý «á ¨ì ¹L ªü °Ò ¡A »¡ ¬O ¥X ³X ¡A ¹ê ¬O ®È ´å ¡A ¨ä ±Æ ³õ ¤§ °ø ¨× ¡A ®£ ©È¬O ¨º ¨Ç ¥i ¼¦ ªº ¤¤ °ê ¤k ¤u °µ ¹Ú ³£ ·Q ¤£¨ì ªº ¡C ¨ä ¶¡ ¡A ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ¶É ±_ ¥X °Ê ¡A §â ¨º ¨â ­Ó °ª ¼h ¨Í ©^ ±o µL ·L ¤£ ¦Ü¡A ©ç °¨ Äm ´A ¡A§¹ ¥þ ¤@ °Æ¥£ ¤~ ¨£ ¤F ¥D ¤l ®É ªº ¼L Áy ¡C ¤] ¬O ¨º ¦ì "°ª °Ñ "¡A ¦b ¨Ï À] ¤¤ °ê ¼p ®v ¤Ò ¤H ªº ·Å ¬X §¨ §ð ¤U ¡A µw ¬O ¨p ¦Û §â ¼p ®v ªº ¤u §@ ´Á ­­ ©µ ªø ¥b ¦~ ¡A Åý ¼p ®v »â ±o °ª Á~ ªº ¦P ®É ¡A ¦Û ¤v ¤] ¨É ¨ü ¤@ ¤U ¼p ®v ¤Ò ¤H ªº µ´ ¬¡ ¡CÄY ¼F §Ù °s ªº ¿p ´µ ªL ªü °Ò °ê ¥I ¤© ¥~ ¥æ¨Ï ¹Î ¥H §K µ| ÁÊ °s ªº ¯S Åv ¡A ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ¤] ¤£ ¨Ò ¥~ ¡C ¨º ¦ì "°ª °Ñ " ¥´ µÛ "¸ê ²` ¥~ ¥æ ©x" ªº·E ¤l¡A «o µL µø ªü °Ò °ê ªº §Ù °s ªk «ß ¡A ¥Î ¨Ï À] ÁÊ ±o ªº °s Ãþ ¦V ªü °Ò °ê ¥~ ¥æ ³¡ ªº ­Ó §O ¤£ ¨v ©x ­û ¦æ ¸ì ¡CÁx ¤l ¤§ ¤j ¡A ¥O ¤H Ëß ¦Þ ¡I ¨º ¦ì ¤¤ ¦@ ÐÞ ­û ¤G ¯µ ¶À xx ©M ¨ä ¦P ¬° ÐÞ ­û ªº ¤T ¯µ ¤Ò ¤H ¨S ¦³ "°ª °Ñ "¤§ °ª ¤~ ¡A ¦ý ¬O ¤] Á` ¬O ¤£ ¥Ì ¤H «á ¡A ¤µ ¤Ñ ¦h ³ø ÂI ±b ¡A ©ú ¤Ñ °½ ¥´ ­Ó °ê »Ú ¹q ¸Ü¡A µ± ºÉ ¸£ ¥Ä ¦a ³g «K ©y ¡C §õ ·ç õÝ ¨ì ¤F ªü °Ò¡A »¡ ¨ì ªk ½ü ¥\ ³ò ¤F ¥_ ¨Ê ¤¤ «n ®ü ¡A §ó ¦³ ³¡ ¤À ½m ¥\ ¤H ¤h ¨­ µÛ ¸Ñ ©ñ ­x ­x ªA ¡A ¯u ¬O ¥O ¤H ®ð ´o ¡A «ë ¤§ ¤J °© ¡A ¥s ÄW ¨ì ­n ¦P §Ó ­Ì ©ñ ¤ß ¡A µ¥ µÛ Á@ ¡A ÄÒ ¤¤ ¥¡ ¥² ·| ªö ¨ú¦æ °Ê ¡C ÀH «á ¡A ¤¤ ¦@ ´N ¶} ©l ¤F ¹ï ªk ½ü ¥\ ªº ºG µ´ ¤H ¾È ªº ºÆ ¨g ­¢ ®`¡C ¤£ ´± ·Q ¹³ ¡A ¤@ ­Ó ¬F ©² ³º µM ¹ï ¨ä ¤½ ¥Á ³æ ¬O ¥H "¥O ¤H ®ð ´o" ¬° ¥Ñ¤j ¼r ­¢ ®`¡A §¹ ¥þ ±q ¥¦ ­Ì ¦Û ¤v ªº ³ß ¦n ¥X µo ¦Ó µ· ²@ µL µø ªk «ß¡A ¤S ¦ó ½Í "ªk ªv "¡H §õ ·ç õÝ ©| ¥B ³Q »{ ¬° ¬O ¤¤ ¦@ ¶} ©ú ¬£ ¥N ªí ¤§ ¤@ ¡A «o ¤] ²@ µL "ªk ªv "·N ÃÑ ¡A ¨º ¨Ç ¤¤ ¦@ ±j µw ¬£ ¤S ·í ¦p ¦ó ¡H Ãø ©Ç ¼D ¤l ¤â §õ ²i ¦b 1989 6.4 ®É ¡A ³º ³à ¤ß ¯f ¨g ¦a ©R ¥O ©Ò ¿× ªº ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¸Ñ ©ñ ­x ¥Î ¤õ µK ¼Q ®g ¾¹ µI ¿N¡B ¥Î ­« «¬ §@ ¾Ô ©Z §J ½V À£ µL ¶d ªº ¾Ç ¥Í¡C ¥O ¤H ¤£ ´H ¦Ó å¥ ¡C §Ú ¬Ý ¨ì ¤F ¤¤ ¦@ ¨¸ ´c ªº ¯u ¥¿ ­± ¥Ø¡A¶} ©l ²M ¿ô ¡C ¨} ¤ß §i ¶D §Ú ¤£ ¯à ¦A ¬° ¥¦ ­Ì ½æ ©R ¡A ¤£ ¯à §U ¬ô ¬° ­h ¡C§Ú ¨M ©w ²æ Â÷¥¦ ­Ì¡C ¥´ ºâ ¯d ¾Ç ¥L °ê ¡A«K ¤é ©] ­W Ū ­^ »y ¡A ¦b ªü °Ò °Ñ ¥[ ¤F ¯d ¾Ç ­^ »y ¦Ò ¸Õ ¡C ¦ý ¥Í ÅÜ ¼Æ ¡C

4. 2000¦~ 1 ¤ë ¡A ¦³ ¤H ±q ¥_ ¨Ê ¥~ ¥æ ³¡ ¨Ó ¨ì ¾n ªü °Ò ¨Ï À] ¡C¥L µL ·N ¤¤ §i ¶D §Ú ¡A ¥~ ¥æ ³¡ ³W ©w ¨ä ¤u §@ ¤H ­û Ãã ¾ «á ¡A ¥² ¶· ­n «Ý ¦b °ê ¤º 3 ¦~¡A ¤~ ¥i ¥H ¥Ó »â Å@ ·Ó ¥X °ê ¡C ¨º 3 ¦~ ºÙ §@ ¬O "¸Ñ ¯µ ´Á "¡A ¤¤ ¦@ ºÙ ¬O ¥~ ¥æ ³¡ ¤u §@ ¤H ­û ´x ´¤ ¨ä ¯µ ±K ¡A ¶· ­n ¸Ñ ¯µ ¡C ¼È ¥B ¤£ ½× ¤¤ ¦@ ²Î ªv ¦a ¦ì ¬O §_ ¦X ªk¡A ¤] ¼È ¥B¤£ ½× ¥Ñ ¦¹ ©µ ¦ù ¥X ªº ¨ä ¬F µ¦ ¦X ªk »P §_¡A ³æ ¬O ±q ¤u §@ ¦X ¦P ¦X ªk ©Ê ªº ¨¤ «× ¨Ó Á¿ ¡A ¨º ­Ó 3 ¦~ ¸Ñ ¯µ ´Á ªº ³W ©w ¬O §¹ ¥þ «D ªk ªº ¡A ¦] ¬° ¦b §Ú ©M ¥~ ¥æ ³¡ ñ ¸p ªº ©Ò ¿× ¤u §@ ¦X ¦P ¤§ ¤¤ ¦} ¨S ¦³ ³o ­Ó ³W ©w ¡C ±q ¦Ó §Ú §¹ ¥þ ¨S ¦³ ¸q °È¿í ¦u ¡C ¦ý ¬O ¤¤ ¦@ ±j Åv ¦b ´¤ ¡A ®Ú ¥» ¤£ ·| µ¹ §Ú ²z ½× ªº ¾÷ ·| ¡C §Ú ¨M ©w °k Â÷ ¤¤ ¦@ ¨Ï À]¡C ¦ý ¬O §Ú ªº Å@ ·Ó ³Q ¥¦ ­Ì ¦© ©ã¡A ¤@ ®É ¨S ¦³ ¾÷ ·| §ë ©b ¦Û ¥Ñ ¡C

5. 2000¦~ 3 ¤ë ¡A¤¤ ¦@ ¨Ï À] ­n §Ú ¨ì ¤¤ ¦@ ¾n ªü ©Ô §B Áp ¦X ­© ªø °ê ¨Ï À] ¡A ÁÙ µ¹ ¤F §Ú Å@ ·Ó ¡C§Ú §â ´¤ ¦í ³o ¤@ ¨} ¾÷ ¡A ²æ Â÷ ¤F ¥¦ ­Ì ¡A ¨S ¦³ «ö ·Ó ¥¦ ­Ì ªº ³W ©w ªð ¦^ ¤¤ ¦@ ¦í ªü °Ò ¨Ï À] ¡C §Ú Áp µ¸ ¤F ¤¤ ¦@ ¾n ªü °Ò ¨Ï À] ¤Î ¾n ªü ©Ô §B Áp ¦X ­© ªø °ê ¨Ï À] ¡A §i ª¾ ¥¦ ­Ì §Ú ¨M ©w Ãã ¾ ¡A ¦} ­n ¨D µo µ¹ §Ú ´¶ ³q Å@ ·Ó ¡A ¥H ´À ´« §Ú ¤â ¤¤ ªº ¬° ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ¤u §@ ®É ©Ò «ù ªº ¤½ °È Å@ ·Ó ¡C ¦ý ¬O ¸ò §Ú ¹w ®Æ ¨ì ªº ¤@ ¼Ë ¡A ¥¦ ­Ì ¦] ¬° §Ú ´± ©ó ©Ú µ´ ¦A ¬° ¥¦ ­Ì ½æ ©R ¦Ó µø §Ú ¬° ¶¥ ¯Å ¼Ä ¤H ¡A ±ý ¸m §Ú ¦º ¦a ¦Ó «á §Ö ¡A ³º µM ²@ µL ¥ô ¦ó ªk «ß ®Ú ¾Ú ¦a ­é ¹Ü ¤F §Ú ¥Ó »â ´¶ ³q Å@ ·Ó ªº ¦X ªk Åv ¯q ¡C ¨S ¦³ ´¶ ³q Å@ ·Ó ¡A §Ú ¤£ ¯à ¤u §@ ¡A ¤£ ¯à ²¾ ¥Á ¡A ¤£ ¯à µ² ±B ¡A µ¥ µ¥ ¡A µ¥ ¤_ ­é ¹Ü ¤F §Ú ªº ³Ì ¬° °ò ¥» ªº ¥Í ¦s Åv §Q ¡C ¨ä ¥Î ¤ß ÀI ´c ¤§ ¦Ü ¡I ¤£ ¥ú ¦p ¦¹ ¡A ¤¤ ¦@ ¾n ªü ©Ô §B Áp ¦X ­© ªø °ê ³º µM µo ¤½ ¨ç ¦Ü ªü ©Ô §B Áp ¦X ­© ªø °ê ¦³ Ãö ·í §½ ¡A ÁÀ ºÙ §Ú ñ ÃÒ ¦³ °Ý ÃD ¬O «D ªk ²¾ ¥Á ¡A »X ÄF ·í ¦a ĵ ¹î¹ï §Ú ¶i ¦æ ®£ À~ ©M ÄÌ ÂZ ¡C ¦ý ¬O ¦b §Ú »¡ ©ú ¯u ¬Û ¥H «á ¡A ·í ¦a ĵ ¹î ¦Û µM ©ú ¿ë ¬O «D ¡A ¤£ ¦A ÄÌ ÂZ §Ú ¡C ¦ý ¬O ¥Ñ ©ó ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ¬G ·N ¤£ µo µ¹ §Ú ´¶ ³q Å@ ·Ó ¥H ¹F ¨ì¨ä ¹G §Ú ¦^ °ê¦A Ãg »@ §Ú ªºÀI ´c ¥Î ¤ß ¡A§Ú ®Ú ¥» ¤£ ¥i ¯à ¦b ªü ©Ô §B Áp ¦X ­© ªø °ê ¤u §@ ¡C

6. 2000¦~ 8¤ë ¡A §Ú Â÷ ¶} ¤F ªü ©Ô §B Áp ¦X ­© ªø °ê ¡A ­¸ ¨ì ¤F ®õ °ê ¡C¦b °Ò ¨¦ ¡A Ū ¨ì ¤F ´X ¥÷ ¤¤ ¤å ³ø ¯È ¡A ¨ä ¤¤ ¡A ¥u ¦³ ¥@ ¬É ¤é ³ø ªº ³ø ¾É ºâ ¬O ¤ñ ¸û «È Æ[ ¡A ¹E ¨C ¤Ñ ¥² Ū ¡C

7. 2000¦~ 10¤ë 2¤é¡A ¦b ¥@ ¬É ¤é ³ø ªº ¼s §i ±M Äæ ¤W ¡A »® µM ¨£ ¨ì ¤@ °¼ Å@ ·Ó ¿ò ¥¢ ±Ò ¨Æ ¡A ¤º ®e ¬° ¡G ¥» ¤H §õ ­^ ªN ¡A «e «ù ¦³ ¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê Å@ ·Ó ¡A ¦C ¸¹ ¤£ ¸Ô ¡A ¦] ¤@ ®É ¤£ ·V ¿ò ¥¢ ¡A ¯S ¦¹ µn ³ø Án ©ú §@ ¼o ¡C §õ ­^ ªN ±Ò ¥ý ¬O ¤@ Åå ¡A ¦Ó «á º¥ º¥ »â ®© ¡A ³o ­ì ¨Ó ¬O ¤¤ ¦@ ¾n ®õ °ê ¨Ï À] ªº ªN §@ ¡C ¤¤ ¦@ ¦] ¬° §Ú ªº ²æ Â÷ ¦Ó «ë §Ú ¤J °© ¡A ±ý ¸m §Ú ¦º ¦a ¦Ó «á §Ö ¡A ·í µM ¹ï §Ú ¬O ºò °l ¤£ ªÙ ¡C ¥¦ ­Ì ¤£ Ãø ±q ªü ©Ô §B Áp ¦X ­© ªø °ê ¦³ Ãö ·í §½ °l ¬d ¨ì §Ú ªº ¥h ³B ¡A ¦] ¬° ·í ¦a ¾÷ ³õ ®ü Ãö ¹q ¸£ ùØ ¦s ¦³ §Ú ªº ¥X ¹Ò °O ¿ý ¡C ¦b ½T ©w §Ú ¤H ¦b ®õ °ê ¥H «á ¡A ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ´N ¶} ©l ¿i ¤M ÀN ÀN ¤F ¡C ¥¦ ­Ì «ë ¤£ ±o °¨ ¤W ´N §ì ¨ì §Ú ¦A ©ã ¸Ñ §Ú ¦^ ¤¤ °ê ¡C ¦ý ¬O ®õ °ê ªk «ß «o ¤£ ¤¹ ³\ ¥¦ ­Ì ³o ¼Ë °µ ¡C ¦] ¬° ®õ °ê ¬O ¥Á ¥D °ê ®a ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¬O ¨Ì ªk ¿ì ¨Æ ¡C °ê »Ú ªk ©ú ½T ³W ©w ¡A ¦p ªG¦³ ¤H ¨S ¦³ ¥Ç ¤U ½Ñ ¦p ¿Ñ °] ®` ©R ¡B ±j ¦l µ¥ ´¶ ³q ¦D ¨Æ ¥Ç ¸o «o ³Q ¥» °ê ¬F ©² ¥H ¬F ªv ±± ¸o ¡A ¤£ ±o ¤Þ ´ç ¡C ¤¤ ¦@ ©M ®õ °ê ¦­ ¤w ñ ¸p Âù ¤è ¤Þ ´ç ±ø ¬ù ¡A ¦ý ¬O ¦¹ ±ø ¬ù ¤] ²M ·¡ ¦a ³W ©w ¤F ¤£ ¥i ¥H ¤Þ ´ç ³Q ¥H ¬F ªv ¦W ¸q ±± ¸o ªº ¤H ¤h ¡C §Ú ¦} ¨S ¦³ ¥Ç ¤U ¥ô ¦ó ¦D ¨Æ ®× ¥ó ¡A ¦} ¥B ¥ô ¦ó ³Q «ü ±± ªº ¸o ¦W¤Î ÃÒ ¾Ú ³£ ­n ³q ¹L ®õ °ê ¥q ªk ¨t ²Î ªº ¼f ¹î¡A ¤¤ ¦@ ¦} ¤£ ´± ¦W ¥Ø ±i Áx ¦a ù ´ ¸o ¦W ¡B °° ³y ÃÒ ¾Ú ¡C ¦p ªG ³q ¹L ¥¿ ±` ¡B ¦X ªk ªº ¤â Äò¡A ¤¤ ¦@ ªÖ ©w µL ªk Åý ®õ °ê ·í §½ ¦Q ¾P §Ú ªº Å@ ·Ó ¡A ¤] µL ªk ¤Þ ´ç §Ú ¡A ¤£ ¶È ¦p ¦¹ ¡A ¥¦ ­Ì ÁÙ ­n ¾D ¨ü ¥@ ¤H ªº ÄY ¥¿ Äþ ³d ¡A ¯u ¬O ¦Y ¤£ ¨ì ¦Ï ¦× ÁÙ ·S ¤@ ¨­ íë ¡C ¥¦ ­Ì ¤] ¬O ¤ß ª¾ ¨{ ©ú¡A ¤£ ±o ¤£ ¥t ³V ¥¦ ªk ¡A ¦ý ¬J µM ¤£ ¬O ¥¿ ±` ¡B¦X ªk ªº ¤è ªk ¡A ª` ©w ³£ ¬O «D ªk ªº ¤F ¡C ¥¦ ­Ì ¥i ¯à ·Q ¨ì ¹L ¸j ¬[ ¡A ´N ¦p ¦P 3¦~ «e ¦P ¬O ©Ò ¿× ¦@ ²£ ¶° Åv ¬y ª] °ê ®a ªº ¥_ ´Â ÂA ¾n ®õ °ê ¨Ï À] ¤H ­û ¥ø ¹Ï ¸j ¬[ ¨ä ¤@ À] ­û ¨º ¼Ë ¡A ¦ý ¬O «Ü ¤£ ©¯ ¡A ¥¢ ¹D ¹è §U ¡A ¥¦ ­Ì ªº ¥_ ´Â ÂA ¦P ÄÒ ­Ì ¥¢ ±Ñ ¤F ¡A ¹w ­q ¾p ©¹ ¦Ñ ¾â ¦A ¨ú ¹D ¤¤ °ê ³Ì «á ¨ì ¹F ¥_ ´Â ÂA ªº ¸ü ¦³ ³Q ¸j ¬[ ªÌ ªº ¨º ½ø ¤p ¤Ú ¤h ÁÙ ¨S ¦³ ¥X ®õ °ê ´N ¨{ ¥Ö ´Â ¤Ñ ¤F ¡A µ² ªG ¬O ®õ °ê ĵ ¹î ±Ï ¥X ¤F ¨º ¹ï ³Q ¸j ¬[ ªº ¥_ ´Â ÂA ¤Ò °ü¡A ¥L ­Ì ¦b °ê »Ú ªÀ ·| ªº À° §U ¤U ¨ì ¹F ¤F «n Áú ¡A ¦P ®É ¨º ´X ­Ó °Ñ »P ¸j ¬[ ®× ªº ¥_ ´Â ÂA ¥~ ¥æ ©x ³Q ®õ °ê ÅX ³v ¥X ¹Ò ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ¦b 2002¦~ ¬ù 4¤ë ¥÷ ¤¤ ±ý ²V Âø ¦b ¥_ ´Â ÂA ¤@ ³X °Ý ¹Î ¡]¹ê ¬O ¤@ °Q ¶º ¹Î ¡A ·N ¦b ÄF ±o ®õ °ê §ó ¦h ·G »ù ½_ ¦Ì ±q ¦Ó °ª »ù ±M °â ¥L °ê ¡^¤¤ ¶i ¤J ®õ °ê ¡A «o ¦] ¦­ ¤w À½ ¤J ®ü Ãö ¤J ¹Ò ¶Â ¦W ³æ ¦Ó ³Q ®õ °ê ¸T ¤î ¤J ¹Ò ¡C ¬y ª] °ê ®a ¡A ¦W ¤£ µê ¶Ç ¡C ¾¨ ºÞ ³£ ¦P ÄÝ ¬y ª] ¬F Åv ¡A ¸ò ¤¤ ¦@ ¬Û ¤ñ ¡A ¥_ ´Â ÂA ¥i ¿× ¬O ¤p §Å ¨£ ¤j §Å ¤F ¡C ¥_ ´Â ÂA ¥i ¥H §¾ ªÑ ¡B Áy ­± ¥þ ³£ ¤£ ­n ¡A §Ú ¬O ¬y ª] §Ú ©È ½Ö ¡A ¨õ »À ±o ¯u ¬O ¥ú ©ú ½U ¸¨¡C ¤¤ ¦@ «o ¬O ¬J §@ ±D ¤l ¤S¤j ¾ð µP §{ ¡]¦¿ ²T ¥Á ¬° ©Ô Ãl «X ù ´µ ¡A ³º ¦b 1999¦~ ©³ ªº ¤¤ «X Ãä ¹Ò ±ø ¬ù ¤W §¹ ¥þ ©Ó »{ ¨F «X ¹ï ¨ä ¦b ³Ì ªñ ¨â ­Ó ¥@ ¬ö ¤¤ ±q ¤¤ °ê ªZ ¤O «I ¥e ªº ¬Û ·í ¤_ 100 ­Ó ¥x ÆW ­± ¿n ªº »â ¤g ªº ©Ò ¦³ Åv ¡A ¦P ®É ¡A ¦¿ ¤ó ¿W µô ¶° ¹Î ¬° ºR ·´ ¥x ÆW ªº ¥Á ¥D ¨î «× ¡A ³º ¥H ®Â ½Ã »â ¤g §¹ ¾ã ¬° ­É ¤f ºÜ ¤O ¹ï ¥x ÆW ¶i ¦æ ­x ¨Æ «Â ¯Ù ¡C ¦¹ ¤D ¤S ¤@ ¾ð µP §{ ªº ±D ¤l ¬O ¤] ¡C ¦ý ¬O ±D ¤l ¥¢ ºâ ¡A ¥Ñ ©ó ¥Á ¥D ¬O ¥@ ¬É ¤j ¶Õ ©Ò ÁÍ ¡A «X ù ´µ ªñ ¨Ó §ó ¥[ ¾a ¦V ¥Á ¥D ¥@ ¬É ¡^ ¡A¬J ­n ®` §Ú ¡A ½T ¤] ­n ÅU ¤Î ©Ò ¿× ªº ¦W Án ¡A ¤£ ´± ©ú µÛ ¨Ó ¡A ¤£ ´± µw ¥Í ¥Í ¦a ¸j ¬[ §Ú ¡C ¥¦ ­Ì ´N ¨Ó ·t ªº ¡C ©Ò ¿× ©ú ºj ©ö ¸ú ¡A ·t ½b Ãø ¨¾ ¡C ¥¦ ­Ì ¤@ µf ºâ ­p ¤U ¨Ó ¡A ¹E ­ö ¨Ï ¨ä Ãa ¨Æ ¤z ºÉ ªº ¯S °È ¤H ­û ¦b ¥@ ¬É ¤é ³ø ¤W µs ¥Î §Ú ªº ¦W ¸q °µ ¤F¨º ­Ó Å@ ·Ó §@ ¼o ±Ò ¨Æ ¡A ¦k ºÙ §Ú ªº Å@ ·Ó ¿ò ¥¢ ¡C ¦P ®É ¬° ¤F ±» ¤H ¦Õ ¥Ø ¡A ¯S ·N Án ºÙ Å@ ·Ó ¸¹ ½X ¤£ ¸Ô ¡A¦ý ¬O ÁÀ ¨¥ ²× ¨s ¬O ÁÀ ¨¥ ¡A ¤£ ¥i ¯à ¨S ¦³ º| ¬} ¡A ¦p ªG ¨º ­Ó Án ©ú ¬O §Ú °µ ªº ¡A §Ú «ç »ò ·| ¤£ ª¾ ¹D §Ú ¦Û ¤v Å@ ·Ó ªº ¸¹ ½X ¡H ¥¦ ­Ì ¬¶ ¨î ¨º ­Ó Án ©ú ªº ¤é ´Á ¤] ¦Û ÅS °¨ ¸} ¡A 10¤ë 2¤éªº «e ¤@ ¤Ñ ¬O «D ªk ¤¤ ¦@ ªº ©Ò ¿× °ê ¼y ¤é ¡A ¦b ³o ­Ó "°ê ¼y ¤é "«e «á ¡A ¤¤ ¦@ Á` ¬O ­n ¤j ¶} ¤@ µf ±þ §Ù ¡A ¦× Åé ¤W ®ø ·À ¤@ ¨Ç Áx ´± ¬D ¾Ô ¨ä «D ªk ¿W µô ²Î ªv ªº °ê ¤H ºë ­^ ¡A ¥H ¾d ©T ¨ä ¿W µô ¦a ¦ì ¡C ¬J µM ¥¦ ­Ì µø §Ú ¬° ²´ ¤¤ °v ¡A´N ¤£ Ãø ²z ¸Ñ ¥¦ ­Ì ¬° ¦ó ­n ¿ï ¦b ¨º ­Ó "°ê ¼y ¤é "¡]«Ø ij ¥¦ ­Ì §ï ºÙ "±þ ¤H ¤é "¡^«e «á ¹ï §Ú ¤U ¤â ¤F ¡C ¥¦ ­Ì «D ªk ¬¶ ¨î ¤F ¨º ­Ó Å@ ·Ó ¿ò ¥¢ ±Ò ¨Æ ¡A µ´ ¦³ ¥i ¯à ¸ì ¸ï ®õ °ê ²¾ ¥Á §½ ªº ­Ó §O ©x ­û ¡A­n ¥L ­Ì ¦b±N ¨Ó §Ú ¥X ¹Ò ®É ¥H §Ú ¨Ï ¥Î ¿ò ¥¢ ¦Ó Án ©ú §@ ¼o ªº Å@ ·Ó ¬° ¥Ñ ¶e ®· §Ú ¡A µM «á ¦A ³] ªk ©ã §Ú ¦^ ¤¤ °ê ¡A ©Î ¬O ¦w ±Æ ¶Â ¶Õ ¤O ª½ ±µ ¦b ®õ °ê ºÊ º» ¤¤ °µ ±¼ §Ú ¡A ¯u ¬O ¤Ñ ¦ç µL Á_ ¡A µ´ ¤F ¡C ¦b ³o ¤@ ³± ¿Ñ ¤¤ ¡A ¥@ ¬É ¤é ³ø ¤£ ¦Û ı ¦a ³Q «D ªk ¤¤ ¦@ §Q ¥Î ¡A ¥i ±¤ ¡C ¨º ®a ³ø ¯È ÁÙ ®É ¦Ó ¥Z µn ½Ñ ¦p "¼ö ¯P Åw ªï ¡]§@ ªÌ ¦Û ¥[ ¡G ¤¤ ¦@¡^ Á` ²z ¦¶ µ³ §² "¤§ Ãþ ªº ¤j ´T Án ©ú ¡A ¥i ¨£ ¨ä ³Q «D ªk ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ¾Þ Áa µ{ «× ¤§ ²`¡C ¤] Ãø©Ç ¡A ¦] ¬° ¨º ­Ó ³ø ¯È ¬O ¥Á ¶¡ ¹ê ·~ ¡A ¸g ÀÙ ®Ä ¯q ¬° ²Ä ¤@ ¥Ø ¼Ð ¡A ¦Û µM ·| Åý ¤¤ ¦@ ¨Ï À] ³o ¼Ë ªº ¨¸ ´c ¶Õ ¤O ¦³ Éó ¥i ­¼ ¡C

8. ¤¤ ¦@ ¦] ¬O ±M ¨î ¿W µô ¡A ¦Û µM ®` ©È ¦³ ¤H Áx ´± »P ¤§ ¨M µõ ¡A ¹E ¤£ ¾Ü ¤â ¬q ¡A ½a ¤¿ ·¥ ´c ¦a ¶i ¦æ ­¢ ®`¡C ¥¦ ­Ì µø ¨} ¤ß ¬° ÁT ¤g ¡A ¹ï ¥¿ ¸q ¤§ ¤h ¬O ¥² ±ý °£ ¤§ ¦Ó «á §Ö ¡C¥¦ ­Ì¦] ¬° §Ú ©Ú µ´ ¬° ¥¦ ­Ì ½æ ©R¡B ©Ú µ´ §U ¥¦ ­Ì §@ ´c ¦Ó ¹ï §Ú «ë ¤§ ¤J °© ¡A ¹ï §Ú ¶i ¦æ ¤F ®£ ©Æ ­¢ ®` ¡A ÄY ­« «I ¥Ç ¤F §Ú ªº °ò ¥» ¤H Åv ¡A ¦b ³o ­Ó ­¢ ®` ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¥¦ ­Ì ¤S ÄY ­« ¦a IJ ¥Ç ¤F ®õ °ê ªk «ß¡C ¥¦ ­Ì ³o ¤@ ¨t ¦C ªº ¸o ¦æ Åý §Ú §ó ¥[ ²M ·¡ ¦a ¬Ý ²M ¤F ¥¦ ­Ì ªº ¨¸ ´c ¥» ½è ¡A Åý §Ú §ó ¥[ »À µø ¥¦ ­Ì¡A ¦P ®É ¤] §ó ¥[ °í ©w ¤F §Ú ¹ï ¦Û ¥Ñ ©M ¥Á ¥D ªº ¼ö ·R ©M «H ©À¡A «P ¨Ï §Ú ¼Ý µM §ë ¤J ¼o °£ ¤¤ ¦@ ±M ¨î ¼É ¬F ªº ¾Ô ¤æ ¤§ ¤¤ ¡A ¬° ¦Û ¥Ñ ¦Ó ¾Ô ¡A ¬° ¥Á ¥D ¦Ó ¾Ô ¡A ´N ¬O ¥H ¥Í ©R ¬° ¥N »ù ¤] ¤ß ¥Ì ±¡ Ä@¡C¤¤ ¦@ ±j Åv ¦b ´¤ ¡A ¥ô ·N ¥´ ±þ ¡A §Ú ­Ì ¦b ¶i ¦æ «Å ¶Ç Á¿ ²M ¯u ¬Û ªº ¦P ®É ¡A ¤] ­n ¥H ¼É ¤î ¼É ¡A¹ï ¸o ¤j ´c ·¥ ªº ¤¤ ¦@ ¤¿ ®{ ²@ ¤£ ¤â ³n ¦a ¶i ¦æ Ãg »@ ¡C

 

 

 


«ö ¦¹ ªð ¦^ ¥» ­¶ ³» ºÝ
«ö ¦¹ ªð ¦^ ºô ¯¸ ­º ­¶
1