| Xlll |
| Jeux mondiaux des greffés |
| Xlll |
| World transplant Games |
| Kobe |
| Kobe |
| Japon |
| Japan |
| Aout |
| August |
| 2001 |
| 2001 |
 |
| En collaboration avec: La Fondation Diane Hébert |
| Délégation du Québec / Québec delegates |
| Kobe, Japon, en août 2001: voici le but d'une dizaine d'athlètes québécois. Une équipe d'athlètes qui part déjà gagnante, parce qu'elle est exclusivement composée de vainqueurs de la vie. En 1999, les statistiques démontraient que quatorze personnes sur un million avaient fait un don d'organes. Durant cette même année, 764 patients étaient en attente d'un organe qui leur sauverait la vie. De ce nombre, 427 personnes seulement ont gagné leur deuxième vie. C'est ce qui explique que chacun de ces athlètes est déjà gagnant. Pour eux, chaque jour est une victoire de plus sur la vie. Ils sont maintenant assoiffés d'une autre victoire, la victoire de participer et de gagner toujours plus. |
| Kobe, Japan, August 2001; this is the goal of about ten Québec athletes! The team of athletes that will be going there are already winners, as they have all won the battle for their lives. In 1999, statistics showed that 14 persons in a million made an organ donation. During the same year, 764 patients were waiting for a transplant that could save their lives. Of this number, only 427 of them received their "second life". This is why each of these athletes has already become a winner. For them, each day is one more little victory. They are now thirsting for life and for the victory of greater participation in life. |
| Des gagnants recherchent de |
| nouvelles victoires |
| The winners are seeking |
| new victories |
|
 |
| Ce site est mise a jour tous les mardis. This site is updated every tuesday |
| Copyright 10/03/2001 By Jean-Francois ( E-Mail ) jfrochqc@yahoo.ca |
 |