Последња
измена
Списак ћириличних места на Мрежи.
Мајкрософт Београд - Српски интерфејс пакет за Windows XP Professional или Windows XP Home Edition омогућава кориснички интерфејс на српском за већину Windows XP корисничког интерфејса.
Поред тима Мајкрософта Београд који је урадио ову локализацију, на добијање овакве локализације велики допринос је дала и група „Наше писмо“. Ова информатичко-лингвистичка група успела је да својим активношћу створи јавно мнење које је помогло Мајкрософту Београд да донесе исправну одлуку по овом питању. Више о овим и другим активностима групе „Наше писмо“ можете наћи на њиховој адреси http://nasepismo.org/ Ова неформална група рачунарских корисника и професионалаца узела је себи за задатак решавање отворених питања српског језика и његовог писма у новим технологијама.
Широка акција коју је ова група покренула поводом локализације Windows XP-ја на српски језик, резултирала је и друштвеним концезусом великог броја културних, образовних и научних институција по питањима српског језика и његовог писма. Ове институције су оформиле заједницу: „Национално веће за српски језик и писмо“. Више о циљевима ове организације на адреси: http://www.rastko.org.yu/projekti/cirilica2/vece/2003-03-26-vece.html Заједница је отворена за приступање свих оних институција и појединаца који су сагласни са Повељом о српском језику и писму у 21 веку. Текст повеље можете прочитати на адреси: http://www.rastko.org.yu/projekti/cirilica2/vece/povelja.html Више о свему на адреси библиотеке Српски језик и писмо у XXI веку, пројекта Растко: http://www.rastko.org.yu/projekti/cirilica2/index_c.html
Magic Mail Monitor 3 - је веома мали Windows програм (свега 120 KB) за проверу поште са подршком за вишеструке поштанске претинце, способношћу за преглед и брисање порука пре њиховог преузимања са сервера. Базиран је на првобитном коду Magic Mail Monitor-а од Валерија Овечкина (погледајте опис старије верзије на http://www.geeba.org/magic/, ова верзија нема могућност рада са другим језицима). Програм се сада се развија као Sourceforge пројекат отвореног кода. Одавде преузмите најновију верзију програма која ће радити са овим преводом. Превод садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за Magic Mail Monitor v294b10.
oo.tar.gz - Линукс архива
OpenOffice - први страни софтверски пакет за канцеларијско пословање локализован и на ћирилицу и латиницу.
OpenOffice.org 1.0.1 је бесплатан пакет које се слободно преузима са Интернета са адресе www.openoffice.org и ради на Linux, Microsoft, и Solaris оперативним системима. У тренуцима када је легализација софтвера у Србији постала стварност и када се сви налазимо пред одлукама које подразумевају значајне издатке, OpenOffice представља економски оправдану алтернативу.
72 MB
WinRAR Садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за WinRAR v3.42.
Садржи српску ћириличну инсталацију WinRAR-а v3.42. После инсталације можете прећи и на латиницу.
Садржи српску латиничну инсталацију WinRAR-а v3.42. После инсталације можете прећи и на ћирилицу.
Opera је мали и брз прегледач Интернет садржаја (Web browser). Такође из Опере можете читати електронску пошту (e-mail), и читати њуз групе (news). Ово једина права алтернатива великим програмима попут IE и Netscape / Mozilla. Архива садржи обе верзије превода и латиничну и ћириличну за Оперу 7.21 и све раније ревизије Опере 7. Велико побољшање у односу на предходну верзију.
BSPlayer - Програм за пуштање DiVX видео садржаја.
Садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за FlashGet v1.65 (као и за раније верзије). Ово је један од најбољих програма из класе Управљача Преузимањем (Download Manager-а). FlashGet је нарочито пројектован да реши два највећа проблема који се јављају приликом преузимања датотека. То су брзина и управљање преузетим датотекама.
Брзина:
FlashGet може аутоматски поделити датотеке у сесије илити делове и истовремено преузимати сваки од делова. Вишеструко повезивање се остварује за сваку датотеку што резултира ефикасним коришћењем расположивог пропусног опсега. Без обзира каква је ваша веза, FlashGet се стара да расположив пропусни опсег буде до краја искоришћен.
Управљање:
FlashGet је способан да створи неограничен број категорија за ваше датотеке. Послови преузимања могу бити размештени у наменски именоване категорије ради бржег и лакшег приступа. Снажне и лаке за коришћење управљачке способности FlashGet-а помажу вам да лако надзирете ваша преузимања.
Ова страница.
Комплет од 7 страница „Списка ћириличних места на Мрежи“. Овај комплет можете слободно постављати на своје сајтове под условом да их не мењате и да се претходно пријавите на листу слања обавештења о новостима у раду Групе Превод. Учесталост слања је навише једном месечно. Све ово је у циљу објављивања увек најажурније верзије овог списка.
Програм Serbian Patch Me (Аутор: Бојан Стојановић) у DOS само-издвајајућем облику (погоднијем за инсталацију на чисту машину). Оригинална ZIP архива и опис на адреси: http://user.sezampro.yu/~bojans/
Нова верзија (од 18.03.2002.) скупа макроа за Word. Садржи следеће:
латинично-латинична - конверзија између бројних домаћих кодовања
латинично-ћирилична - ради конверзију за цео документ (баш све!)
латинично-ћирилична само за српски језик - као и претходна али уз
очување речи на нпр. енглеском, грчком, римских бројева и друго
ћирилично-ћирилична само за српски језик - конверзија између
YUSCII ћирилице и Уникод-а
промена фонта - у целом документу замењује нпр. фонтове из
домаће радиности стандардним фонтовима
промена ознаке језика - у целом документу замењује нпр. ознаку да је
текст на словеначком са српска латиница, што је важно за проверу
правописа као и горње макрое који имају у називу „…само за српски
језик“
преглед фонтова - прави каталог инсталираних фонтова са примером
изгледа и ћириличних слова, косих такође.
ХТМЛ - омогућује да се горњи макрои „… само за српски језик“ користе
за конверзију ХТМЛ датотека, тако што хтмл ознаке означи као
текст на енглеском језику и тиме из сачува за време конверзије
и више мањих макроа од којих само да споменем макро за уметање знакова навода по српском правопису, који је лако доступан пречицом леви Alt тастер и дирка лево од броја 1.
Тастатуре за српски језик (и Латиница и Ћирилица). По QWERTY распореду, што значи да се од америчке тастатуре разликују само у 5 тастера, а и ти знаци са америчке тастатуре се добијају додатним држањем десног ALT тастера. За многе кориснике ово је погодније решење од тастатура које стижу са Windows-ом 95/98/ME а које су по QWERTZ (немачком) распореду.
Opera је мали и брз прегледач Интернет садржаја (Web browser). Такође из Опере можете читати електронску пошту (e-mail), читати њуз групе (news), и слати тренутне поруке (instant messages - ICQ). Ово једина права алтернатива великим програмима попут IE и Netscape / Mozilla. Архива садржи обе верзије превода и латиничну и ћириличну за Оперу 6.01. Сам превод захтева још дораде и прилагођавања актуелним верзијама 6.05 и 7.00 бета, али је и овако сасвим употребљив.
the_bat_162_srpski_prevod.rar
The Bat! је код нас најпознатији и најкоришћенији комерцијалан програм за е-пошту. Програм има добру подршку за наше кодне стране, једино му још фали могућност слања поште по Јуникод УТФ-8 стандарду (Unicode). Пошту у овом облику програм може прочитати, па не сумњамо да ће и могућност слања писама по овом стандарду ускоро бити укључена у програм. Од многобројних напредних особина похвалићемо само потпуну сигурност од напада вируса који се шире путем електронске поште. Превод је у облику RAR архиве. Аутор превода је Дејан Шкребић http://www.skrebic.net/. У најскорије време у преводе ће бити укључени и „савети дана“ и датотека Помоћи. Детаљније о току превођења можете наћи на адреси: http://www.skrebic.net/programi.htm Верзија превода за 1.61 може се користити и за све раније верзије, док је превод за верзију 1.62 (и све наредне) одвојен у засебну датотеку јер је сам програм побољшао подршку за српски језик и ћирилицу. Архиве наравно садрже обе верзије превода и латиничну и ћириличну.
Total Commander (Windows Commander) Кристијана Гислера један је од најкоришћенијих алата за Виндоус оперативни систем. У потпуности замењује и надмашује Explorer у свим пословима управљања датотекама (file manager). Недавно је аутор овога програма услед најаве тужбе Microsoft-а због коришћења назива Виндоус (оправдано или не, процените сами!) морао променити име свога програма у Тотал Командер. Ова промена ни на који начин не утиче на употребљивист овога превода у свим досадашњим верзијама. Информације о укључивању превода у програм налазе се у архиви. Превод садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за Total Commander v5.5.
UniRed је јуникод уређивач текста (text editor) за Windows 95/98/NT/2000/XP системе. Поред за уређивање текстова важних особина попут бојења текста по синтакси појединих програмских језика, затим уграђена провера правописа итд, најважнија особина коју доноси овај програм је подршка за све могуће кодне распореда. Подржани су између осталих и јуникод распореди, Виндоуз, ДОС и ИСО кодни стандарди. Ту је чак и подршка за текстове са Мекинтош система. Архива садржи ћириличну превод на Српски језик за UniRed v2.04. За латиничном верзијом нема потребе будући да је програм тако писан да може да прикаже ћирилични превод и на латинично подешеним системима. У архиву је укључена подршка за још две додатне кодне стране: ДОС855 - заборављена ћирилична кодна страна у ДОС-у и СРБ-КОНВ - кодна страна која уствари служи да се текст из Виндоуз-1250 латиничне кодне стране пребаци у Јуникод ћирилицу.
WGL Asistent омогућује подесну употребу вишејезичних (Unicode/WGL4) TrueType и OpenType/TTF Фонтова у свим MS Windows апликацијама. Погледајте више о програму на http://wgl.typ.pl/ одакле га и можете преузети.
Where Is It? је пројектован са циљем да вам помогне у одржавању и организовању Ваше збирке CD-ROM-ова, аудио CD-ова, тврдих дискова, измењивих и мрежних дискова и слично. Програм каталогизира садржај ваших медија, увози описе и сличице, чинећи их тако расположивим за прегледање и претрагу и кад нису ту! Where Is It? је идеалан за руковање Вашим преузетим програмима, CD-ROM-овима из часописа, музичким збиркама као што су MP3 или аудио CD-ови, збиркама слика, докумената,... Превод садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за Where Is It? v3.26.
WinISO је CD-ROM услужни програм за руковање лик датотекама (image files) који може конвертовати BIN у ISO, издвајати/уређивати/стварати ISO лик датотеке директно, стварати бутабилне CD-ове. Чак и ако немате CD снимач овај програм може вам користити у комбинацији са програмом DAEMON Tools. Овим програмом који је, иначе бесплатан и веома мали, добијате виртуални CD/DVD уређај на коме ће се вртети Ваше ISO лик датотеке. Дакле, прављењем ISO лик датотеке организујете своје податке, чувате их од случајног брисања, преузете инсталације програма штитите да их не оштете вируси,... Превод садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за WinISO v5.3.
Winamp 3 је потпуно прерађена верзија програма који је покренуо револуцију МП3 песама на Интернету. Поред могућности извођења песама у МПЕГ формату, ова верзија програма подржава и Windows Media формате, релативно нови Ogg Vorbis формат, те извођење песама са компакт дискова. Српски превод је урађен у УТФ-8 скупу карактера и покрива све меније, могућности подешавања, и описе алатки верзије 3.0ц овог програма који су доступни без мењања изворног кода. Коришћење овог превода под Windows 95/98 оперативним системима је још увек у фази тестирања. Превод садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за Winamp 3 v3.0.
Инсталирајте и заборавите на WinZIP !!!
Можете преузети само превод (ако већ имате WinRAR) или комплетну инсталацију:
Садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за WinRAR v2.80.
Садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за WinRAR v2.90.
Садржи ћириличну и латиничну верзију превода на Српски језик за WinRAR v3.00.
Садржи српску латиничну инсталацију WinRAR v2.80. После инсталације можете прећи и на ћирилицу.
Садржи српску латиничну инсталацију WinRAR v2.90. После инсталације можете прећи и на ћирилицу.
Садржи српску латиничну инсталацију WinRAR v3.00. После инсталације можете прећи и на ћирилицу.
Старије верзије датотека (уместо брисања).