Δεν ξέρω τι περιέχει το νερό στην Ελλάδα και δέν μπορούνε οι γονείς να ανοίξουνε
λίγο τα μάτια τους και να δούνε ότι "Ρε αυτό το κορίτσι μας από τότε που βρήκε
και αγάπησε αυτήν την κοπέλα σαν να ηρέμησε το μούτρο της σαν να μπήκε σε μία
σειρά η ζωή της. Τί θέλουμε εμείς να ανακατωνόμαστε?"

Συζητούσα με μία συνάδελφο επίσης gay η οποία έχει μία δίδυμη αδερφή ομοίως gay.
Στην ερώτηση τί λένε για αυτό οι γονείς της, η απάντηση ήταν: Μου λένε να βρω
ένα καλό κορίτσι όπως βρήκε και η αδερφή μου και να συμμαζευτώ, 
γιατί τα χρόνια περνάνε και μετά δέν θα με θέλει καμμία!

Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι για έναν γονιό να αντιπαρέλθει τις αναχρονιστικές 
του αξίες και να κοιτάξει αντικειμενικά μέσα στην καρδιά του παιδιού του και να 
πει αυτό που σε κάνει ευτυχισμένη, αυτό μου δίνει χαρά!  Αυτό μου λένε οι γονείς 
της κοπέλας μου και σκέφτομαι, άραγε οι δικοί μου γονείς με αγαπάνε λιγότερο?

Φυσικά στον εργασιακό χώρο δεν έχω απολύτως κανένα πρόβλημα
αλλά εδώ είναι Ολλανδία.

Το χειρότερο βίτσιο είναι η συμβουλή.
Είμαι πολύ βιτσιόζα γυναίκα και για αυτό θα σου δώσω μία:

Κάθε πράξη έχει τις συνέπειές της.  Ο κάθε τρόπος ζωής έχει το τίμημά του!
Δεν είναι εύκολο να αντιμετωπίσεις μία κακιά νοοτροπία χιλιάδων ετών και
εκατομμυρίων ανθρώπων.  Ομως εάν το κάνεις για να είσαι ειλικρινής απέναντι 
στον εαυτό σου, θα αισθανθείς υπέροχα.
Και θα έχεις την αλήθεια σύμμαχό σου για να αντιμετωπίσεις όλες τις βολές.

    Δέν είναι τίποτε σπουδαίο.... Απλά είναι η ζωή σου!

  Καλή τύχη!

  Ρήσα

(.. από συζήτηση για το outing, GreekLesbiansCommunity, Ιανουάριος 2003, με την άδεια της συγγραφέως)

 I do not know what's in the water in Greece and the parents cannot  open their
 eyes a litle and see that "Hey, this girl of ours seems to have calmed down,
 like her life is in some kind of order at last, since she found and loved that 
 young  woman. Why are we interfering?"

I was discussing with a she-colleague who is also gay, and has a twin sister
similarly gay. On the question what her parents say about this, the answer was:
They tell me to find a good girl like my sister did, and to settle down, because 
the years go by and I'm not getting any younger, and finaly noone(-she) will want me!

How difficult can it be for parents to outgrow their anachronistic values, to look
objectively in the heart of their child and to say "what makes you happy, this is
what gives me joy! " This is what my girlfriend parents are telling me, and
I wonder if my own parents love me less?

Naturally I have absolutely no problem in the work-space, but then this is Holland.

The worst habit is offering advice.
I am a woman with very bad habits, and so I'll give you one:

Each action has its consequences.  Each way of life has its price!
It is not easy to face a negative mentality that's thousands of years old 
and practiced by millions of persons. However if you do it 
in order to be sincere to your own self, 
you will feel splendid.

And you will have truth as an ally in facing every attack.


    It's nothing important... Just your life!



  Good luck!

  Risa


(message from an online talk about outing at the
GreekLesbiansCommunity forum, Jan. 2003,
publised here with the original sender's permission)