Σαπφικός Λόγος	Λεξικά	Κοινότητα	Χάρτης Σελίδων	Eπικoινωνία

γυναικών, φεμινιστικά, ισότητας.. - αγγλο-ελληνικό

abreviations-αρκτικόλεξα & συντμήσεις - 

activism
ActUp
advocate - συνήγορος, συνηγορώ (υποστηριζω~)
Against Discrimination - 
amend, to - τροποποιώ (ειδ. νόμο )
amendment - τροποποίηση (ειδ. συντάγματος)
anti-discrimination - 
anti-discrimination legislation - 
appeal (to court) - κάνω έφεση, εφεσιβάλω δικαστική απόφαση
aquis communautaire - κοινονικό/κοινοτικό κεκτημένο: το σύνολο της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής 
 . Ένωσης που θα πρέπει να έχουν δεχτεί προκαταβολικά οι υποψήφιες χώρες πριν να εξαταστεί 
 . η΄αίτηση συμμετοχής τους. Ιδιαίτερα τα κοινωνικά δικαιώματα.
arguments - επιχειρήματα

(bat .. & το ρόπαλο του baseball, & χτυπώ με παρόμοιο..)
batter, κτυπώ, συντρίβω, .. Κακοποιώ (σωματικά)
 - to beat or strike, esp with blow after blow, pound. 2. to injure by pounding, hard wear or use. 
 . to pound noisily and repeatedly. battered baby (or gilr, woman, etc), - person with serious physical injuries caused by parent or other adult battering, (violence..) (~ αυτό που κάνει ο πολιορκητικός Κριός.. χτυπώ συστηματικά κι επανειλημένα, μέχρι να διαλύσω..)
 . (battering ram, πολιορκητικός κριός)
battery 1. a battering or beating
bisexual : αμφισεξουαλικό
Boston Marriage : ιστορική αναφορά σε λεσβιακά ζευγάρια που συγκάτοικούσαν αναοιχτά στη Βοστώνη 
 . (19ο αι?) βλ. & Μπέκετ
burden of proof - το βάρος της απόδειξης
butch

civil courts - αστικά δικαστήρια
civil rights - αστικά δικαιώματα
clitoris : κλειτορίδα
coalition - συνασπισμός
collective : 1. συλλογικό, 2. συνολικά
compensation - αποζημίωση 
compensation for discrimination - αποζημίωση για διακρίσεις
compound  - συνθετος, συνθέτω, συμμιγνύω
conference - συνέδριο
Council of Europe - το Συμβούλο της Ευρώπης. Ανεξάρτητος οργανισμός,
από το 1949, Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. & πρόσθετα πρτόκολα. 47 κράτη μέλη

Court - δικαστήριο
court case - υπόθεση δικαστηρίου
Court of Appeal - εφετείο
Court of Justice - 
Court of Justice in Luxemburg - 
court of law - 
court order - δικαστική απόφαση/διαταγή
Court ruling - απόφαση δικαστηρίου
cunt : αργκό για τα γυναικεία γεννητικά όργανα

damages - ζημιές
deploring - 
Directive (EC) - κοινοτική οδηγία
directives against discrimination
discrimination, διάκριση, διακρίσεις
dissuasive - αποτρεπτικός/η/ο
dyke - λεσβία
dyke march : λεσβιακή πορεία (περήφανη)

ECHR - the European Convention on Human Rights
ECOSOC - United Nations Economic and Social Council 
egalitarian, of or for equal rights, advocate of equal rights
empowerment, ενδυνάμωση
equality, ισότητα
European Community law - κοινοτικό δίκαιο
European Court on Human Rights - Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων (ΕΔΔΑ)
exacerbate - παροξύνω, οργίζω

feminine, επιθ. θηλυκό , θηλυπρεπές
feminism : φεμινισμός
feminist theory, φεμινιστική θεωρία
femme - θηλυκό (άτομο), ιδιαίτερα θηλυπρεπής
FGM - Female Genital Mutilation - ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων (κλειτορίδας)
file a (law) suit - υποβάλλω μήνυση
fund - χρηματοδοτώ, .. διαθέσιμο κεφάλαιο
Fund - καταπίστευμα (~ ίδρυμα οικονομικής υποστήριξης..)

gal - τύπισσα, το θηλυκό του "guy"
gender : κοινωνικό φύλο (σε διαφορά με το "sex"= βιολογικό φύλο)
gender studies, σπουδες φύλου (κοινωνικού) - κοινωνιολογία/ανθρωπολογία
genital, αναφ. σε σεξουαλικά όργανα
genitals, οργανα αναπαρωγωγής, σεξουαλικά
Greek chapter - ελληνικό τμήμα διεθνούς οργάνωσης
group : ομάδα, συλλογικότητα

heterosexism, the difficulty of the heterosexual system to tolerate homosexuality. ... 
homophobia :  literally, an irrational fear of erotic attraction to members of the same sex.
    Term has, however, become a political term as well in that it is now used to refer to people,
    policies, and laws which are insensitive to gay and lesbian issues.
HRC - Human Rights Watch - παρατηρητήριο για τα ανθρώπινα δικαιώματα
human rights - ανθρώπινα δικαιώματα

identity : ταυτότητα
internalized homophobia, When a person who is homosexual experiences emotional turmoil
    over being homosexual, or devalues or avoids other homosexuals
International Professional Surrogates Association (IPSA)
IPSA - the International Professional Surrogates Association

Justice - δικαιοσύνη
Jurisdiction - δικαιοδωσία

law - ο νόμος, η νομοθεσία 
law suit - μήνυση
legislation - νομοθεσία
legitimate reasons - νόμιμοι λόγοι
lesbian : λεσβία, σχετικό με τις λεσβίες
lesbian-feminism : λεσβιακός φεμινισμός
lobby, to : ρμ. εξασκώ πίεση, ιδ. για δικαιώματα, συμφέροντα κ.α., προσπαθώ να επηρεάσω βουλευτές 
 . ή/& αξιωματουχους  -
lobby : ουσ. ομάδα συνεργαζόμενη για την άσκηση πίεσης, ιδ. για ίδια συμφέροντα, δικαιώματα κλπ.
lobbyist - εργάζομαι παρασκηνιακά?
lobbying - πίεση αρχών(για βελτιώσεις/κοινωνικά δικαιώματα)~~~

masculine : επιθ. αρσενικό, ανδροπρεπές, δυναμικό
masculine woman : δυναμική γυναίκα, ανδρογυναίκα
menses : (ουσ. πληθ.) εμμηνόροια, γυναικεία περίοδος
MEP - Member of the EU Parliament
mitigate - μετριάζω, πραϋνω

NCHR - N.. ?Council for Human Rights

Ombudsman - συνήγορος του πολίτη

pending cases - υποθέσεις σε εκκρεμότητα
pre-menstrual syndrome, προ-εμμηνοροϊκό σύνδρομο
preliminary ruling - (προκαταρτικό βούλευμα ?)
proof - αποδεικτικά στοιχεία
prostitution : πορνεία
protection - προστασία
protection against such discrimination - προστασία ενάντια στις διακρίσεις

queer
queer theory

rape: βιασμός
rule, to (court) - αποφασίζω (για δικαστήριο)
rules - κανόνες
ruling (court) - δικαστική απόφαση

sex: 1. βιολογικό φύλο, 2. σεξουαλική πράξη
Sexual preference - σεξουαλική προτίμιση
Sexual Orientation - σεξουαλικός προσανατολισμός
societal - of the society! - κοινωνικό/η/ος
supreme court - Highest  court - ανώτατο δικαστήριο

United Nations (UN) - Ηνεμένα Εθνη (ΗΕ)

V-day: η 14η Φεβρουαρίου, ημέρα αφιερωμένη στο αιδείο, γίνονται παραστάσεις του θεατρικού
   Vagina monologues για τη συγκέντρωση χρημάτων ενάντια στη βία κατά των γυναικών
V-word, vagina [αιδοίο], η λέξη που υποτίθεται ότι δεν πρέπει να αναφέρεται πουθενά εκτός 
 . των ιατρικών εγχειριδίων

vagina, αιδοίο

vulva,

women studies : γυναικείες σπουδές

Yogyakarta principles : Αρχές της Yogyakarta: έγκυρη κωδικοποίηση των αρχών του διεθνούς δικαίου που προστατεύουν
   ρητά ισότητα δικαιωμάτων και για τους LGBT. http://arxesyogyakarta.wordpress.com



FGM = Female Genital Mutilation - γεννετήσιος ακρωτηριασμός γυναικών, κλειτοριδεκτομή

NCADV - National Coalition Against Domestic Violence (USA)

PMS, pre-menstrual syndrome


 περισσότερα λεξικά των Σαπφίδων στο διαδίκτυο
  - - - συνδεσμοι
  ....