Σαπφικός λόγος	Σαπφική Ενημέρωση	Σαπφίδες	Χάρτης Σελίδων

Τουρκία, 23-24 Μαΐου 2003

(ακολουθεί το αγγλικό κείμενο)

----- Message ----- 
From: "Hermeia"
To: "sappho-gr maillist" 
Sent: Σάββατο, 1 Μαρτίου 2003 2:55 πμ
Subject: [sappho-gr] Fw: mia pliroforia

"Προβλήματα Γκέη και Λεσβιών και αναζήτηση λύσεων για κοινωνική ειρήνη"

Στις 23-24 Μαΐου 2003, η οργάνωση KAOS GayLesbian φιλοξενεί συμπόσιο με τον παραπάνω τίτλο 
στο δημοτικό κέντρο μοντέρνων τεχνών της CANKAYA.  Το πρόγραμμα του συμποσίου δεν έχει 
οριστικοποιηθεί ακόμη. Για πιο ενημερωμένες πληροφορίες, παρακαλούμε δείτε την 
ιστοσελίδα μας: www.kaosgl.com


Η είδηση έρχεται από την Τουρκία .. κι έχει δημοσιοποιηθεί σε πολλές ευρωπαϊκές ομοφυλόφιλες 
πύλες ειδήσεων, ταχυδρομικές λίστες, και γενικότερα πηγές πληροφόρησης της Ευρωπαϊκής
ομοφυλόφιλης κοινότητας.

(και καλύτερα να μην σχολιάσω σήμερα της αντίστοιχη δική μας "σοβαρή" κινητικότητα πάνω στα 
ίδια καυτά θέματα που μας καίνε ..  γιατί θα μου πείτε πάλι ότι είμαι οργισμένη .. )

οσες μπορείτε, δείτε τα θέματα που έχουν βάλει για παρουσιάσεις και για συζητήσεις μέχρι 
στιγμής .. είναι μια πολύ καλή λίστα για να αρχίσουμε να χτίζουμε και τη δική μας ατζέντα .. 

αντε, και στα δικά μας .. 


ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

Πώς βιώνεται η ομοφυλοφιλία και πως έχει αλλάξει όνομα και μορφή από κοινωνία σε κοινωνία. 
Είναι μια πραγματικότητα που συνεχίζει να υπάρχει ακόμα και αν βιώνεται στη σιωπή ή απλά 
παραμένει θέμα στο οποίο δεν δίδεται σημασία. 
Οι κοινωνικοί θεσμοί αισθάνθηκαν την ανάγκη να μελετήσουν και ελέγξουν την πραγματικότητα 
της ομοφυλοφιλίας. Το συγκεκριμένο θέμα τράβηξε το ενδιαφέρον του ιατρικού τομέα, ειδικά του 
τομέα της ψυχιατρικής, πέρα από το νόμο και τη θρησκεία. 
Κάθε ένας από τους παραπάνω τομείς αντιμετώπισε την ομοφυλοφιλία μέσω της δικής του 
προοπτικής και την ταξινόμησε σε διαφορετικές κατηγορίες. Μάλιστα, οι τομείς αυτοί προχώρησαν 
στην εφαρμογή των απόψεων τους με αποτέλεσμα να ερμηνεύσουν ποικιλοτρόπως την
ομοφυλοφιλία ως αμαρτία, ενοχή ή ψυχοσεξουαλική διαταραχή ή απόκλιση. Εντωμεταξύ οι 
ομοφυλόφιλοι αρχίσαν να δημιουργούν ομάδες στις αστικές περιοχές σαν αποτέλεσμα των 
αλλαγών της εκβιομηχάνισης. 

Το κίνημα απελευθέρωσης των ομοφυλόφιλων και των λεσβιών που δημιουργήθηκε κατάφερε να 
σπάσει τη στενή πολιορκία των θεσμών που εξελίχθηκε σε αυτήν την περίοδο, και να καθιερώσει 
την ομοφυλοφιλία ως κοινωνική πραγματικότητα πέρα από τα όρια των ατόμων και τα στενά όρια 
της περιθωριοποίησης της ψυχοσεξουαλικότητας."

Με την πάροδο των αιώνων έγινε σαφές και κατανοητό πως σε αυτή τη χώρα ζουν άτομα που 
προτιμούν να έχουν σχέσεις με άτομα του ίδιου φύλου. Εν τούτοις, η Τουρκία συνειδητοποίησε την 
ύπαρξη ομοφυλόφιλων και λεσβιών μόλις πρόσφατα, στις αρχές της δεκαετίας του 90. Από τη 
στιγμή που η ομοφυλοφιλία καθιερώνεται ως ταυτότητα και όχι μόνο σαν σεξουαλική πράξη, έχει 
αρχίσει και να αναγνωρίζεται από ανθρώπους που ανήκουν σε όλα τα κοινωνικά στρώματα χάρις 
στις επίμονες προσπάθειες, τη συμμετοχή και την οργάνωση ομοφυλόφιλων, λεσβιών και ακόμη 
ετεροφυλόφιλων.

Η αναγνώριση και η σωστή κατανόηση της ομοφυλοφιλίας ως κοινωνικής πραγματικότητας που 
αναγεννήθηκε όπως ο Φοίνικας από τις σταχτες, τείνει να αναγκάζει την κοινωνία να συζητήσει το 
θέμα μέσα στα πλαίσια του κοινωνικού δυναμικού της Τουρκίας. Προφανώς, η προώθηση της 
ετεροφυλοφιλίας ως του μοναδικού κριτηρίου στη κοινωνική ζωή συνεχίζει να δημιουργεί πολλά 
προβλήματα σε όλους τους τομείς της ζωής για τους ομοφυλόφιλους και τις λεσβίες. 

Πιστεύουμε ότι η κοινωνική ειρήνη και η αρμονία μπορούν να επιτευχθούν μόνο μέσω της 
επικοινωνίας και αλληλεπίδρασης των ομοφυλόφιλων και των λεσβιών με άλλους τομείς της 
κοινωνίας. 
Κάτι τέτοιο γίνεται εφικτό μόνο με την εφαρμογή λύσεων που βασίζονται σε σωστές, ίσες και 
ελεύθερες προσεγγίσεις. 
Για αυτό το λόγο, οργανώνουμε το συγκεκριμένο συμπόσιο με την ελπίδα πως οι ομοφυλόφιλοι, οι 
λεσβίες και οι ετεροφυλόφιλοι μπορούν να συνεργαστούν με τους εμπειρογνώμονες στον τομέα 
έτσι ώστε να μελετήσουν αυτά τα ζητήματα και βρουν λύσεις.

Πρόεδρος του Συμποσίου
Ali Erol

Οργανωτική Επιτροπή
Πρόεδρος: Ali Erol
Θέμα: Προβλήματα ομοφυλόφιλων και λεσβιών και αναζήτηση λύσεων προς κοινωνική ειρήνη
Ημερομηνίες: Παρασκευή και Σάββατο 23-24 Μαΐου 2003
Τόπος: Δημοτικό Κέντρο Σύγχρονων Τεχνών Cankaya
Οργάνωση: KAOS GL Organisation Committee

Οργανωτική Επιτροπή:
Alanur Cavlin Bozbeyoglu
Gulsum Camur Duyan
Emir Birant
Ulas Yilmaz
Umut Guner
Tuba Ozkan
Burcu Ersoy

Πρόεδρος: Ali Erol
Συντονιστής: Umut Guner
Δημόσιες Σχέσεις: Burcu Ersoy
Συντονιστής Διεθνών ΣΧέσεων: Selcuk Gokoluk
Διεύθυνση Επαφών: Kaos Kultur Merkezi, Selanik Cad. 48/8 Kizilay-Ankara 06640 Turkey
Tel&Fax: (+90 312) 418 8715
E-mail address: dergi@kaosgl.com    Website: www.kaosgl.com
Mailbox: Ali Ozbas, PK. 53 Cebeci-Ankara Turkey

Σύμβουλοι
Ali Ozbas
Ιδρυτής του Kaos GL Journal

Feray Salman
Γενικός Γραμματέας της Τουρκικής Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Prof. Dr. Ilhan Tomanbay
Λέκτορας της Σχολής Κοινωνικής Εργασίας του Πανεπιστήμιο Hacettepe

Εδρα, ASAM (Η ένωση για την αλληλεγγύη με τους αναζητητές-Aylum και τους μετανάστες)

Έδρα, SABEV (Ίδρυμα για την κοινωνική έρευνα, την τεκμηρίωση και την κατάρτιση εργασίας)

Dr. Koray Basar
Ψυχίατρος, βοηθός έρευνας, τμήμα ψυχιατρικής, Hacettepe University
Μέλος του of HATAM (Hacettepe University Center for AIDS Diagnosis and Research)

Kursad Kahramanoglu
Εδρα, ILGA (International Lesbian and Gay Association)
Συντονιστής Διεθνών Σχεσεων της UNISON Trade Union, England

Prof. Dr. M. Sevki Sozen
Λέκτορας, τμήμα ιατρικής εγκληματολογίας, Istanbul University
Έδρα, Συμβούλιο Εμπειρογνωμόνων ιατρικής εγκληματολογίας

Murat Celikkan
Δημοσιογράφος, εφημερίδα Radikal daily

Pinar Omeroglu
Εργατικό Σωματείο Yapi-Yol: Πρόεδρος, Τμήμα Γυναικείων Σπουδών

Pinar Selek
Κοινωνιολόγος, Amargi Women's Academy

Βοηθός καθηγητής Dr. Ustun Ongel
Κοινωνικός Ψυχολόγος, Λέκτορας, Cukurova University

Prof. Dr. Veli Duyan
Λέκτορας, Πανεπιστήμιο Hacettepe, Σχολή Κοινωνικής Εργασίας, Μέλος του HATAM

Yildirim Turker
Αρθρογράφος, εφημερίδα Radikal daily

Prof. Dr. Yusuf Eradam
Συγγραφέας, ποιητής, λέκτορας και κάτοχος έδρας του Τμήματος Αμερικάνικης
Κουλτούρας & Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου ’γκυρας




ΚΥΡΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ

"Τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων και των λεσβιών ως ανθρώπινα δικαιώματα στα πλαίσια 
της ένταξης στις χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης "

"Προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι ομοφυλόφιλοι και λεσβίες σε ιδιωτικό και 
δημόσιο τομέα από το εργατικό δίκαιο και τη πολιτική των συνδικάτων"

"Τα προβλήματα των ομοφυλόφιλων και των λεσβιών ως νέος τομέας μελέτης του κλάδου της 
Κοινωνικής Εργασίας"

"Τα ψυχοκοινωνικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ενήλικες GLBT [ομοφυλόφιλοι, λεσβίες, 
αμφισεξουαλικοί και τρανσεξουαλικοί] "

"Κοινωνικοπολιτιστικές διαστάσεις της βίας κατά των GLBTs και νομικές διαδικασίες"

"Προκλήσεις και συγκρούσεις των γονέων των GLBTs"

"Η επίδραση του ετεροσεξιστικού εκπαιδευτικού συστήματος πάνω στους ομοφυλόφιλους, 
τις λεσβίες και τους ετεροφυλόφιλους φοιτητές"

"Η αντιγκέι αντιμετώπιση ανθρώπων GLBT από τους επαγγελματίες υγείας σε νοσοκομεία
και λοιπές ιατρικές υπηρεσίες και επαγγελματική δεοντολογία"

"Η επίδραση του κινήματος ομοφυλόφιλων και λεσβιών στις κοινωνική αλλαγή και στα άλλα 
κινήματα απελευθέρωσης"

"Κοινωνική αποδοχή και αλλαγή στην κατανόηση της ανδρικής και της γυναικείας φύσης"

"Κοινά χαρακτηριστικά του κινήματος ομοφυλόφιλων και λεσβιών με άλλα κοινωνικά κινήματα"

"Ομοφυλόφιλοι έρωτες και πολιτικές"

"Η παρουσίαση των ομοφυλόφιλων και των λεσβιών σαν 'οι άλλοι' στην κουλτούρα και στα 
μέσα μαζικής επικοινωνίας"

"Το Κίνημα απελευθέρωσης των ομοφυλόφιλων και των λεσβιών ως κοινωνικό κίνημα"

"Ομοφυλοφιλία, τρασβεστισμός, τρανσεξουαλικότητα"



ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ:  23-24 Μαϊου, 2003
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΜΕΛΕΤΗΣ:  31 Μαρτίου ..2003
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ:  18 Απριλίου ..2003
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ: 30 Απριλίου 2003
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ:  30 Απριλίου 2003


----- Original Message ----- 
From: Ioanna
Sent: Παρασκευή, 28 Φεβρουαρίου 2003 7:04 μμ
Subject: mia pliroforia

Geia hara , i idisi ine apo tin Turkia. 
Stin organotiki epitropi tris ine  ginekes.
Filia, Niki


KAOS GL SYMPOSIUM


"PROBLEMS OF GAYS AND LESBIANS AND THE SEARCH FOR SOLUTIONS TOWARDS SOCIAL PEACE"

ON MAY 23-24, 2003, KAOS GayLesbian WILL HOST A SYMPOSIUM ENTITLED "PROBLEMS OF GAYS 
AND LESBIANS AND THE SEARCH FOR SOLUTIONS TOWARDS SOCIAL PEACE " AT THE CANKAYA 
MUNICIPALITY'S CENTER FOR MODERN ARTS. THE SYMPOSIUM'S PROGRAM HAS NOT YET BEEN 
FINALIZED. FOR THE LATEST, UP-TO-DATE INFORMATION PLEASE VISIT OUR WEBSITE: www.kaosgl.com

 

CALL FOR PARTICIPATION

How homosexuality is lived and named has changed and taken different forms from society to society. Even 
if passed over in silence or simply neglected, this reality continued to exist. Social institutions felt the need to 
deal with and control the reality of homosexuality. This resulted in the interest of medicine, especially the field 
of psychiatry, towards the subject, in addition to the institutions of law and religion. Each of these institutions 
viewed homosexuality through its own perspective and so classified it under diverse categories. Taking their 
own field as a standing point, these institutions variously interpreted homosexuality as sin, guilt or 
psychosexual disorder or diversion. By that time, however, homosexual individuals had already started to 
come together in urban areas as part of the changes wrought by industrialization. Breaking through the 
institutions' siege, the gay and lesbian liberation movement, which evolved in this period, created and
established homosexuality as a social reality beyond the boundaries of individuals alone and transcending 
the marginalisation of "psychosexuality."

Down through the centuries, the reality that people of the same sex can be sexually attracted to one another 
has been crystal clear and felt in this land where we live. Yet the state of being gay or lesbian in Turkey was 
only recognized as a reality as of the early 1990s. Once established as an identity and not just a sexual act, 
homosexuality has been recognized by people from all walks of life thanks to the strenuous efforts, 
participation and organization of gays, lesbians and even heterosexuals. 

Recognition and proper understanding of homosexuality as a social reality which came to life like the phoenix 
from the flames forces itself upon society as an urgent need to discuss the topic within Turkey's social 
dynamic. Obviously, heterosexuality's status as the sole yardstick in social life continues to cause a plethora 
of problems in all areas of life for gays and lesbians. We believe that social peace and harmony can only be 
found through the communication and interaction of gays and lesbians with other sectors of society. This will 
only be possible by searching for solutions with a proper, egalitarian and libertarian approach. To this end, we 
hold this symposium in the hope that gay, lesbian and heterosexual individuals can work alongside experts in 
the field to deal with these issues and find solutions.

Symposium Chairperson

Ali Erol 



ORGANISATION COMMITTEE

CHAIRPERSON: Ali Erol

TOPIC: Problems of Gays and Lesbians and the Search for Solutions Towards Social Peace

DATES: Friday and Saturday, May 23-24, 2003

PLACE: The Cankaya Municipality's Center for Modern Arts 

ORGANIZERS: KAOS GL Organisation Committee

 

ORGANISATION COMMITTEE:
Alanur Cavlin Bozbeyoglu

Gulsum Camur Duyan

Emir Birant

Ulas Yilmaz

Umut Guner

Tuba Ozkan

Burcu Ersoy 

CHAIRPERSON: Ali Erol

COORDINATOR: Umut Guner

PUBLIC RELATIONS: Burcu Ersoy

INTERNATIONAL RELATIONS COORDINATOR: Selcuk Gokoluk

CONTACT ADDRESS: Kaos Kultur Merkezi, Selanik Cad. 48/8 Kizilay-Ankara 06640 Turkey

Tel&Fax: (+90 312) 418 8715

E-mail address: dergi@kaosgl.com

Website: www.kaosgl.com

Mailbox: Ali Ozbas, PK. 53 Cebeci-Ankara Turkey

BOARD OF ADVISORS

Ali Ozbas

Founder, Kaos GL Journal

Feray Salman
General Secretary of the Turkish Human Rights Association (IHD)

Prof. Dr. Ilhan Tomanbay

Lecturer, School of Social Work, Hacettepe University

Chair, ASAM (The Association for Solidarity with Aylum-seekers and Migrants)

Chair, SABEV (Foundation for Social Work Research, Documentation and Training)

Dr. Koray Basar
Psychiatrist, Research Assistant, Department of Psychiatry, Hacettepe University
Member of HATAM (Hacettepe University Center for AIDS Diagnosis and Research)

Kursad Kahramanoglu
Chair, ILGA (International Lesbian and Gay Association)

International Relations Coordinator for UNISON Trade Union, England 

Prof. Dr. M. Sevki Sozen
Lecturer, Department of Criminal Medicine, Istanbul University

Chair, Board of Second Expertise of Criminal Medicine 

Murat Celikkan
Journalist, Radikal daily

Pinar Omeroglu
Yapi-Yol Trade Union; Chairperson, Women's Studies Department 

Pinar Selek
Sociologist, Amargi Women's Academy 

Assistant Prof. Dr. Ustun Ongel
Social Psychologist, Lecturer, Cukurova University 

Associate Prof. Dr. Veli Duyan
Lecturer, Hacettepe University, School of Social Work; Member of HATAM 

Yildirim Turker
Writer, Radikal daily

Prof. Dr. Yusuf Eradam
Writer, Poet, Lecturer, Chair, Ankara University's  Department of American Culture and Literature

MAIN THEMES OF THE SYMPOSIUM
 "Gay and Lesbian Rights as Human Rights in the Process of Membership Accession to the European Union"

 "Problems of Gay and Lesbian Workers and Civil Servants in the Labor Force and Trade Unions"

 "Problems of Gay and Lesbian Individuals as a New Field of Study in Social Work"

 "Psycho-Social Problems of GLBT [Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender] Adults"

 "Socio-cultural Dimensions of Violence Against GLBTs, and Legal Procedures"

 "Challenges and Conflicts of Parents of GLBTs"

 "Effects of the State Educational System's Heterosexual Socialization Policy on GL and Heterosexual Students"

 "The Anti-GLBT Approach of the Health Staff in Hospitals and Other Medical Facilities and Professional Ethics"

 "The Impact of the GL Movement on Social Change and Other Liberation Movements"

 "Social Establishment and Change in the Understanding of Manhood and Womanhood"  

 "Commonalities of the GL Movement with Other Social Movements"

 "GL Love and GL Politics"

 "The Presentation of Gays and Lesbians as the 'Other' in Popular Culture and Media"

 "The GL Liberation Movement as a Social Movement"

 "Homosexuality, Transvestitism, Transsexuality"


GENERAL INFORMATION 

DATE OF SYMPOSIUM: May 23-24, 2003

DEADLINE FOR PAPER SUBMISSION: March 31, 2003

NOTIFICATION OF ACCEPTANCE: April 18, 2003

LAST DAY FOR SUBMISSION OF REVISED PAPERS: April 30, 2003

LAST DAY FOR EARLY REGISTRATION: April 30, 2003


--------------------------------------------------------------------
 *  Ταχυδρομική λίστα Sappho-gr  *
 http://groups.yahoo.com/group/sappho-gr
μηνύματα: sappho-gr@yahoogroups.com
βοήθεια:   sappho-gr-owner@yahoogroups.com
διαγραφή: sappho-gr-unsubscribe@yahoogroups.com
-------   -------   -------   -------   -------
http://go.to/sappho.gr Σαπφίδες σε Ελλάδα & διαδίκτυο

---

Σχόλια - επικοινωνία : sappho@pathfinder.gr

Σαπφικός λόγος Σαπφική Ενημέρωση χάρτης σελίδων

ΑΡΧΗ ΣΕΛΙΔΑΣ

 
.
. .
. . .
. . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . .