Questo testo è la mia traduzione dall'inglese della "The Fiction Writer’s Page" che è la versione disponibile sul web del libro di Crawford Kilian: Writing Science Fiction and Fantasy, edito da Self-Counsel Press nel 1998 (2002 seconda edizione economica). La traduzione e la pubblicazione di questo testo sono state effettuate con l'autorizzazione dell'autore. Tutti i diritti pertanto attengono a Crawford Kilian.
La pagina "Ma ne vale la pena?" è stata tradotta da Claudio Palmieri.
Mandate pure osservazioni, correzioni e suggerimenti circa come completare le parti non tradotte all'indirizzo di mail:
Grazie
G.M. Bertani
Se siete aspiranti scrittori, questa pagina può aiutarvi a salvare tempo ed energia mostrandovi alcune scorciatoie e tecniche di base che vi permetteranno di scrivere rapidamente, minimizzare le riscritture e far uscire sul mercato, quello giusto, il vostro manoscritto il più rapidamente possibile.
Ognuno dei links sotto elencati tratta uno specifico aspetto della scrittura di opere di narrativa.
Questi articoli costituiscono la base di un libro, Writing Science Fiction and Fantasy, che la International Self-Counsel Press ha pubblicato nel 1998. Oltre i consigli generali offerti qui, il libro contiene il moltissimo nuovo materiale. È disponibile in tutto il nordamerica e in molti altri paesi. Stessa cosa vale per Writing for the Web, che è un'introduzione alla stesura di ipertesti; non è una guida di HTML ma a ciò che con esso si dovrebbe pubblicare.
Se siete interessati a questi libri, visitate International Self-Counsel Press, e cercate i link relativi alle tecniche di scrittura.
Se siete curiosi di vedere se seguo i miei stessi consigli, potete trovare sette dei miei romanzi on-line alla iUniverse.com. Potete leggerli in linea gratis, o ordinare una stampa su misura al bookstore iUniverse cercando l'autore Kilian.
Potete ricevere due dei miei ultimi libri gratis, è sufficiente mandarmi una e-mail e vi invierò Work in Progress: Collected Essays, 1972-2002 and Bring the Jubilee: Fifteen Years in Computer Education in formato PDF. Il primo include i saggi letterari, gli articoli su educazione, politica e ambiente e una memoria sullo sviluppo in Messico. Il secondo è una specie di cronaca delle mie esperienze di formazione on-line esperienze affascinanti ma pure frustranti.
Siete inoltre benvenuti al mio blog, writing fiction, che include questo materiale più la possibilità di rispondermi. Inoltre contiene un diario circa i miei progetti in corso di scrittura.
Ho formattato queste pagine per renderle più facili da leggere a video ma probabilmente fareste meglio a scaricarle e stamparle. I calcolatori sono meravigliosi, ma la carta è ancora molto più comoda da leggere rispetto ai monitor.
Se avete qualunque domanda o osservazione a proposito di quanto qui trattato, scrivete a
ckilian@thehub.capcollege.bc.ca
oppure
Sarò felice di sentirvi. Buona fortuna in tutti i vostri progetti di scrittura!
Cordialmente,
Crawford Kilian
La dura
realtà
Problemi con cui si scontra ogni aspirante scrittore, anche nel
migliore dei casi.
Buone abitudini
Non aspettate l'ispirazione; fate della scrittura una parte della
vostra giornata lavorativa.
Elementi di una storia Che cosa convince i vostri lettori a girare ancora le pagine.
Stile
Checklist per una buona scrittura.
Storyboards
Passare da idee vaghe ad un diagramma coerente è più facile di quanto
pensiate.
Dieci consigli
per l'intreccio
Date ai vostri personaggi buoni motivi per andare da padella nella
brace e tornare indietro.
Sinossi
Rendete il riassunto della vostra storia intrigante quanto la storia
intera.
Genere
Potete partire da una formula collaudata per sviluppare una nuova
storia.
Ironia
A proposito del dire una cosa intendendone un'altra completamente
diversa.
Voce narrante
Chi sta raccontando questa storia e come?
Scena
L'unità di base in cui sono suddivise le storie.
Non dite,
mostrate!
Evitate l'esposizione, il nemico peggiore dell'aspirante scrittore.
Personaggi
Come ottenere dalla carta un corpo ed un'anima.
Dialoghi
Lasciate che siano i vostri personaggi a parlare di sé stessi.
Stesura del
manoscritto
Il vostro redattore è il vostro primo lettore. Rendete il suo lavoro
più semplice possibile.
Simbolismo
Assicuratevi che i simbolismi che utilizzate diano effettivamente al
lettore le informazioni che desiderate.
Editori ed
agenti
Ricercate i vostri mercati ed i vostri potenziali agenti.
Domande
Come interessare un redattore che ha già troppo da leggere.
Lettura del
contratto
Trovate i punti importanti in mezzo a tutta quella carta.
Pubblicazione
La destinazione del vostro lavoro.
Ne
vale la pena?
Osservazioni personali sui ritorni reali del vostro investimento.
Letture
suggerite
Certi utili e a volte saggi consigli sul mestiere e sull'arte di
scrivere.
Alla pagina personale di Crawford Kilian
Data dell'originale: 4 Luglio 2003
Traduzione di Giuseppe Massimo Bertani: 26 Aprile 2004
