| A Történelmi zászlósor néven ismert zászlók együttese 1985 óta része a magyar katonai, állami és helyi ünnepségeknek. A zászlósor a magyar hadi múlt legjellemzöbb zászlótípusait vagy a magyar hadtörténet leghíresebb korszakaihoz kapcsolódó zászlókat vonultatja fel. |
The group of flags, known as the Historic
Flags of Hungary have been present at the military, state and local ceremomes
of the country since 1985. The Historic Flags include the most characteristic
flag types of the Hungarian military past and flags from the most famous
periods in Hungarian mili tary history.
|
| 1-2.
Árpádházl családi és királyl zászló (Rekonstrukció)
A képes Krónika
ábrázolásai alapján készült két zászló. A zászlók a középkori zászlók jellegzetes
"bannler", tehát álló téglalap, heraldikai zászlainak formáját követik.
Textilrészük mintegy a címer pajzsát helyettesíti.
A vörös-ezüst sávozott
zászló Béla fiai, Imre és II. András királyok uralkodása alatt tünt fel
és az uralkodók vörössel és ezüsttel vágott címerét ismétli. A zászlókat
és a címereket a középkor folyamán párhuzamosan használták mind az Árpádok
mind a későbbi uralkodók.
|
1 -2. Family and royal banner of the
House of Árpád, reconstruction
The two flags were reconstructed on the basis of portrayals of the period. They follow the pattern of medieval banners, the heraldic, rectangular flags. The textile parts substitute for the escutcheons. The earlier one with the patriarchal cross appeared during the reign of Béla III. As his coat-of arms the king had chosen the patriarchal cross of Byzantine origin, which was placed on the red escutcheon of the Árpáds. The triple mound under the cross appeared later. The red-argent striped flag appeared during the reign of Béla's sons, Imre and András II, as a revival of the coats-of arms of the previous kings. The flags and coats-of arms were used parallel to .each other throughout the Middle Ages by kings from the House of Árpád and other dynasties in Hungary, as well. The two coats-of arms have made up today's Hungarian national arms, their colours are today's national colours. |
| 3.
Anjou királyi zászló (Rekonstrukció)
Károly Róbert és Nagy Lajos uralkodása alatt használt zászló, melyet az Anjouk és Árpádok családi színeiből állítottak össze. Az utóbbi az Anjou királyok jogos trónigényét szimbolizálta. |
3. Angevin (Anjou) royal banner, reconstruction
Banner used during the reign of Charles Robert and Louis the Great, made up of the family colours of the Angevins and Árpáds. The latter symbolised the Angevins' legal claim to the throne. |
| 4.
Hunyadi János zászlaja (Tel jes rekonstrukcíó)
A nagy hadvezér zászlajáról sem hiteles ábrázolás, sem leírás nem maradt fenn. A rekonstrukció egy 1453-as bővített címert használt a heraldikai zászló készítéséhez. |
4. Flag of Hunyadi János, complete
reconstruction
Neither authentic portrayal, nor description of the great commander's flag had remained. The basis of the heraldic flag's reconstruction is a coat-of arms donated to Hunyadi in 1453. |
| 5.
Az úgynevezett Fekete Sereg zászló (Rekonstrukcló)
A jellegzetes fecskefarkú
zászló a Corvinák egyikében, a Philostratus krónikában fennmaradt miniatúra
alapján készült, amely Mátyás fiának Corvin Jánosnak 1485-ös bécsi bevonulását
ábrázolja. A zászlón a fekete szín valójában fehér (ezüst), de a képen
az ezüst festék oxidálódott. A rekonstrukció a hagyományos színezést őrzi.
|
5. The so-called `Black Army' banner,
reconstruction
This characteristic flag with a forked tail was reconstructed
after a miniature in Philostratus Chronicle, one of the Corvinas, representing
the 1485 entry of Corvin János, son of king Matthew, into Vienna. The black
colour of the flag used to be white (argent) in fact, but the argent paint
had become oxidised. The reconstruction preserves the original colour.
|
| 6.
Bocskai István nagyszalontai hajdúinak hadnagyi standardja, 1600 körül
(Másolat)
A szokatlan formájú zászlócska a hajdúk (oroszlán) győzelmét jelképezi a császári erők (sas) fölött. |
6.
Second Lieutenant's standard of the Nagyszalonta Haiduks, around 1600,
replica
The unusual shaped flag symbolizes the victory of the Haiduks (the lion) over the imperial forces (the eagle).. |
| 7.
Bethlen Gábor fejedelmi zászlaja, 1615 (Rekonstrukció)
A nagy méretű, fecskefarkú
zászlót Krisztus kiömlött vérét szimbolizáló `lángnyelvek' díszítik. A
Bethlen család címere körűl az erdélyi címer elemei láthatók a kartusban.
Felirata: Gábor, Isten kegyelméből Erdély fejedelme. A zászló az 1896-os
millenniumi kiállítási katalógus rajza alapján készült.
|
7. Standard of Prince Bethlen Gábor,
1615, reconstruction
This large-size flag with a forked tail is ornamented with `tongues of flame' symbolizing the spilt blood of Jesus. In the cartouche the elements of the Transylvanian coat-of arms surround the Bethlen family coat-of arms. `Gábor, Prince of Transylvania in God's grace' is written on the flag. The reconstruction was based on the drawing of the 1896 Millennium exhibition catalogue. |
| 8.
Nyitra vármegyei nemesi felkelők zászlaja, 1660 (Rekonstrukció)
A fecskefarkú, lángnyelvekkel
díszített vörös zászló előlapján Nyitra vármegye címere (Szent László harca
a kun vitézzel) látható. Felirata: Nyitra vármegye zászlaja - Erény és
Egyetértés.
|
8. Flag of the insurrectionists of
Nyitra County, 1660, reconstruction
On the obverse of the red flag with a forked tail -
ornamented with tongues of flame - the coat-of arms of Nyitra County -
St. Ladislas fighting with a Cumanian warrior - is displayed. The legend
on it is `The Flag of Nyitra County - Virtue and Concord'. On the reverse
the crucified Jesus is portrayed and there is the following legend: `IN
HOC SIGNO VINCES (In this sign the victory will be yours) - 1660'. According
to the tradition the flag was present at the siege of Buda in 1686.
|
| 9.
Thököly Imre fejedelmi zászlaja, XVII. század vége (Teljes rekonstrukció)
A híres kuruc vezér zászlajáról csak annyit tudunk, hogy "aranyos zászlók alatt vonult". A rekonstruk ció a korabeli erdélyi zászlók formáját és díszítőmotívumait eleveníti fel. Elő és hátlapja kék-vörös színe az előlapon látható oroszlános családi címer színeit ismédi. Hátoldalán Magyarország nyitott, lombkoronás címere látható. |
9. Princely standard of Thököly Imre,
end of l7th century, complete reconstruction
The famous hussar leader `marched under golden standards'. The reconstructlon evokes the shape and ornamentation of contemporary Transylvanian flags. The blue and red colours of the obverse and reverse repeat the colours of the family coat-of arms on the obverse. |
| 10.
Kuruc lovassági zásztó, 1706 (Másolat)
A zöld fecskefarkú
zászIót a korban már ritka lángnyelvek díszítik (inkább tulipánokra hasonlítanak).
Előlapján a lombkoronás magyar címer és a szabadságharc egyik jelmondata
a PRO LIBERTATE ( A szabadságért) látható. Hátlapján a Rákóczi címer és
1706-os évszám.
|
10. Flag of Prince Rákóczi's hussars,
1706, replica
The green flag with a forked tail is ornamented with tongues of flame (resembling tulips, in fact), which was a rare feature at that time. On the obverse the Hungarian coat-of arms with leaves and the legend `PRO LIBERTATE' (For the freedom), one of the mottoes of the war of independence are represented. On the reverse there is the `Rákóczi' coat-of arms and the date 1706. |
| 11.
A Baranyai huszárezred zászlaja, XVIII. század első harmada (Másolat)
Az 1688-ban szervezett ezred vélhetőleg fő (ezred) zászlaja előlapján a császári sas mellére helyezett magyar címer, hátlapján vörös palástos Mária a gyermek Jézussal. A zászló a császári-királyi hadseregben később rendszeresített ezredzászlók jelképeit használja. A zászló fecskefarkú formája az állandó hadseregben a magyar huszáralakulatokra volt jellemző, a század végéig ragaszkodtak hozzá. |
11. Flag of the Baranyai hussar regiment,
first third of l8th century, replica
On the obverse of this flag thought to be the regiment colours of the formation established in 1688 the Hungarian coat-of arms is placed on the chest of the imperial eagle, on the reverse there is the red mantled Holy Mary with the infant Jesus. The later introduced symbols of the regimental colours in the imperial-royal army are already present on this flag. The forked tail shape of flags was charac- teristic of the Hungarian hussar formations in the army until the end of the century |
| 12.
Pest vármegyei nemesi felkelők lovassági zászlaja, 1797 (Másolat)
A francia háborúk nemesi felkelőinek festett zászlajának előlapján közös kartusban Magyarország és Pest megye oroszlános címere, hátoldalán Holdsarlós Mária ábrázolás. Ez a fecskefarkú zászlóforma a megyei zászlók között a XIX. század folyamán is fennmaradt. |
12. Flag of the insurreccionists of
Pest County, 1797, replica
On the obverse of this painted flag of the noble insurrectionists taking part in the war against the French the coats-of arms of Hungary and Pest County are represented in the same catouche, on the reverse there is Holy Mary portrayed. The forked tail shape among county flags remained through- out the l9th century. |
| 13-14.
Trónfosztás utáni honvéd lovassági zászló, 1849, (Másolat)
Az 1848-49-es szabadságharc
nemzeti ereklyévé vált zászlóinak egyik típusa, a nem szabályszerű, azaz
nem központilag adományozott zászlók talán legismertebb darabja. Az ismeretlen
honvéd lovasalakulat zászlaja a szabadságharc zászlóinak minden jegyét
hordozza: fehér, zöld-vörös farkasfogakkal szegélyezett. Hátoldalán Regina
Caelis ábrázolás, előlapján az ún. Kossuth címer. A címer fölött , a korona
helyén, a szabadságharc egyik legjellemzőbb jelképe a kard és a koszorú.
|
13-14. Honvéd cavalry standard after
the dethronement, 1849, replica
This piece is probably the most well-known among the
irregular, i.e. not centrally donated flags, one of those that became national
relics during the 1848-1849 war of independence. This standard of an unknown
cavalry formation bears all the stamps of the flags in the war of independence:
it is trimmed with white, green and red triangles (`teeth'). On its reverse
there is a Regina Caelis portrayal, on the obverse the so-called `Kossuth'
coat-of arms. Above the coat-of arms, in place of the crown, the most characteristic
symbols of the war of Independence, the sword and the wreath, are displayed.
|
| 15.
1938 M gyalogsági zászló
A második világháborúban
használt gyalogsági zászló. A honvédzászlók mintájára készült, csupán a
"farkásfogak" helyén találjuk a korábbi, a XVIII. századtól használatos,
"lángnyelveket". A zászló címere, a két világháború között használt magyar
középcímer
|
15. Infantry standard M 1938
This infantry standard was used in World War II. It was manufactured following the pattern of honvéd flags, however, in place of the trimming triangles (`teeth') there are tongues of flame, which had been applied from the l8th century on. The coat of arms on the flag is the Hungarian national arms used by the army between the two World Wars. |
| 16.
1949/1. M Iovassági zászló
A mindkét oldalán a "Kossuth címert" hordozó zászló a magyar történelem legrövidebb ideig használt zászlaja. A Demokratikus Honvédség részére rendszeresítették 1949 elején. Ugyanazon év szeptemberétől a zászlóra már a Népköztársaság új címerét, az ún. Rákosi címert kellett elhelyezni. 1950-től a zászlók vörösek lettek. |
16. Cavalry standard M 1949/1.
This standard bearing the `Kossuth' coat-of arms on both sides was the flag applied for the shortest period in Hungarian history. It was introduced for the Democratic Honvéd Army at the beginning of 1949. From September of the same year the new, so-called `Rákosi' coat-of arms of the People's Republic was placed on the flag. From 1950 the colour of the flags was red. |